Aegisub 3.4.2 Portable

Aegisub uważany jest za bardzo dobry program do edytowania i tworzenia napisów do plików filmowych i piosenek karaoke. Jest aktualnie jednym z najbardziej zaawansowanych edytorów napisów SSA/ASS.

Pozwala na uzyskanie, oprócz tradycyjnego tekstu z czasami wyświetlania, wielu zaawansowanych efektów. Może dowolnie formatować tekst i nakładać na niego różne efekty. Niektóre cechy: autokorekta, edycja stylów, podświetlanie składni, praca z obrazem, wybór kolorów, przeliczanie rozdzielczości, pomocnik stylizowania, pomocnik tłumaczenia czy pomocnik stylizowania. Naszą pracę możemy śledzić bezpośrednio w oknie programu oglądając plik filmowy.

Działa w systemach: Windows XP – 32-bit ; Vista/7/8/10 – 64 & 32-bit ; 11
Licencja: bezpłatny (BSDL)

Pobieramy spolszczenie i rozpakowujemy. W folderze programu Aegisub tworzymy nowy folder o nazwie locale i do niego wrzucamy  folder spolszczający pl. Wersje portable /.paf.exe/ posiadają wszystkie języki, również polski. Program nie jest przetłumaczony w 100%.

Do programu można pobrać słowniki, również polski: Słowniki / Dictionaries

Zmiany w wersji: link

Languages: Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Farsi, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazilian), Russian, Serbian, Spanish, Ukrainian, Vietnamese.