SubRip 1.57.1 portable
SubRip to kompaktowa aplikacja umożliwiająca wyodrębnianie napisów z plików DVD i zapisywanie ich, jako pliki tekstowe. Celem oprogramowania jest możliwość pierwotnego pobierania (zwykle) angielskich napisów, a następnie oferowania tych napisów społeczności open source, która może następnie przystąpić do tłumaczenia ich na inne języki.
Program obsługuje wiele różnych plików napisów, umożliwiając eksportowanie ich w formatach takich jak: SRT, SUB, TXT, ZEG, TTS, PSB i inne. Ponadto SubRip obsługuje również typy napisów oparte na obrazach, takie jak pliki SON i SST.
Główne cechy programu SubRip to:
- zgraj napisy bezpośrednio z płyty DVD
- matryca znaków wypełnienia z ręcznie dopasowanej czcionki
- funkcja „najlepsze jak dotąd odgadnięcie”
- „rozszerz w lewo i prawo” dla rozłącznych znaków
- użyj napisów, aby przetłumaczyć je na inne języki
- obsługa zapisywania rozpoznanych napisów, jako mapy bitowe do późniejszego usunięcia.
Interfejs aplikacji SubRip może wydawać się nieco trudny w użyciu na pierwszy rzut oka. Nie ma udostępnionego pliku pomocy dla początkujących. Niektóre opcje mogą wydawać się dość skomplikowane dla tych, którzy nie używali z programów do edycji napisów. Warto jednak zainteresować się nim ze względu na szeroki zakres opcji ekstrakcji i edycji napisów.
Działa w systemach: Windows XP/Vista/7/8/10
Licencja: bezpłatny (GNU GPLv2)
Strona domowa
Pobierz /.7z/Nie są przetłumaczone, na język polski, wszystkie opcje.
Languages: Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, English, French, Galician, German, Greek, Hungarian, Italian, Nederlands, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian.
