Subtitle Edit 4.0.5 portable
Subtitle Edit to darmowy program do edytowania napisów w filmach. Umożliwia konwersję, synchronizację, tłumaczenie obcojęzycznych filmów (opcja automatycznego tłumaczenia napisów za pośrednictwem Google Tłumacz). , dzielenia, łączenia, itd.
Obsługuje systemów kodowania: ANSI, UTF-7/8, Unicode. Program ma przejrzysty interfejs, posiada rozbudowaną opcję sprawdzania pisowni, automatyczną korektę najczęściej występujących błędów, rozpoznaje wszystkie popularne prędkości odtwarzania (liczby klatek na sekundę), pozwala precyzyjnie dopasować napisy do dialogów, zdefiniuje czas, w którym napis zostanie pokazany i długość jego wyświetlania.
Subtitle Edit konwertuje napisy w formatach:
-SubRip (srt)
-DVD Studio Pro (stl)
-DVD Subtitle (sub)
-MicroDVD (sub)
-Sub Station Alpha (ssa)
-SubVievier 2.0 (sub)
-SAMI (smi)
-TMPlayer (txt).
Synchronizacja napisów za pomocą programu SubtitleEdit
Do poprawnego działa programu niezbędne są biblioteki .NET Framework 4.8 lub wyżej
Działa w systemach: Windows 7/8/10 + XP/Vista
Licencja: bezpłatny (GNU GPLv2)
Strona domowa
Pobierz /.zip/PotPlayer Club /.paf.exe/: skopiuj link, wstaw do nowego okna przeglądarki i pobierz (lub ze strony PotPlayer Club). Jest problem z bezpośrednim pobieraniem, bo strona ma adres „http”, a nie „https” i przeglądarki nie chcą go akceptować.
Instalacyjna /setup.zip/ v. 4.0.5Zmiany w wersji: link
Zmiana języka interfejsu: Options > Choose language… > Language > Polish > OK.
Languages: Arabic, Basque, Breton, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified & Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.
